不会讲中文的老外，玩起中国传统艺术剪纸来，也还有模有样。今天，一场别开生面的中国国际剪纸展在杭州桐庐上演。在这里，“国粹”剪纸就是通用语言，一幅幅精美的剪纸就是“钥匙”，来自国内外的剪纸爱好者在欣赏与动手的体验中，感受剪纸艺术，了解神秘的中国文化。

　　据悉，本次中国•桐庐国际剪纸艺术大展收到全国30多个省市的1800余件剪纸作品和100余件创意剪纸作品，以及德、英、法、日、美、澳大利亚、墨西哥、丹麦、波兰9个国家的70幅剪纸作品。

　　其中，美国杰瑞德•菲茨杰拉尔的4件漫画剪纸获得金奖，德国恩格尔《养狮子的裁缝》、《健美运动员》作品和美国贝阿特里丝•罗兰获《时间间隔(白天与昼夜)》获得银奖。此外，一些已故国际著名剪纸大师如法国的马蒂斯、丹麦的安徒生、日本的滝平二郎等作品也以复制品的形式参展。

　　“刚开始学剪纸的时候，总是会剪断，觉得要学会剪纸很难。”美国剪纸艺术家杰瑞德•菲茨杰表示。

　　不会讲中文的老外，玩起中国传统艺术剪纸来，也还有模有样。

　　记者在采访中发现，此次参展的海外剪纸作品在内容、表现形式及艺术手法上与传统的中国剪纸艺术有很大不同，海外剪纸作品以表现人物为主，带有很浓的剪影味，多为黑白色，艺术手法上相对比较夸张、变形，作品想象丰富，有些近似漫画。

　　“此次的获奖作品《大脑指挥》，我特地选用了黑色纸为材料剪纸。”瑞德•菲茨杰拉尔告诉记者，他在创作过程中会将美国的文化元素融合进剪纸中，他认为海外的剪纸作品反映的是一种文化间的融合。

　　“2009年，中国剪纸被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产代表作名录。我认为，当前更应把剪纸艺术向世界推广，在这个过程中把握好中国剪纸艺术的基本特点，从而更好地继承和发扬我们的‘国粹’。”在中华民族文化促进会副主席金坚范看来，目前，美国、意大利等国家都在学习中国的剪纸艺术。剪纸作为一项博大精深的艺术，是中国的，也是世界的。

　　据了解，剪纸在杭州桐庐有着悠久的历史，从三国吴黄武四年即公元225年开始建制时便开始出现。作为传承发展剪纸艺术这一民族民间重要非物质文化遗产的世界性平台，中国•桐庐国际剪纸展对催生当地剪纸作品、繁荣剪纸创作和提高剪纸欣赏水平具有很大的推动作用。

（责任编辑：潇湘夜雨）