您的位置:一元一国学网 > 经典精选 > 古文典籍 >

《孟子》解读:梁惠王章句上(九)

2010-05-05 16:34
来源:网络 作者:木玄
曰:“为肥甘不足于口与?轻暖不足于体与?抑为采色⑴不足视于目与?声音不足听于耳与?便嬖⑵不足使令于前与?王之诸臣皆足以供之,而王岂为是哉?”

  曰:“王之所大欲可得闻与?”   王笑而不言。   曰:“为肥甘不足于口与?轻暖不足于体与?抑为采色⑴不足视于目与?声音不足听于耳与?便嬖⑵不足使令于前与?王之诸臣皆足以供之,而王岂为是哉?” 曰:“否。吾不为是也。”   曰:“然则王之所大欲可知已。欲辟⑶土地,朝⑷秦楚,莅⑸中国而抚四夷也。以若所为,求若所欲⑹,犹缘木而求鱼也。” 王曰:“若是其甚与?”   曰:“殆⑺有甚焉。缘木求鱼,虽不得鱼,无后灾。以若所为,求若所欲,尽心力而为之,后必有灾。” 曰:“可得闻与?” 曰:“邹⑻人与楚⑼人战,则王以为孰胜?”   曰:“楚人胜。”   曰:“然则小固不可以敌大,寡固不可以敌众,弱固不可以敌强。海内之地方千里者九,齐集有其一。以一服八,何以异于邹敌楚哉?盍⑽亦反其本矣。 今王发政施仁,使天下仕者皆欲立于王之朝,耕者皆欲耕于王之野,商贾皆欲藏于王之市,行旅皆欲出于王之涂⑾,天下之欲疾其君者皆欲赴愬⑿于王。其若是,孰能御之?”
  
  【注释】⑴采色:即彩色。 ⑵便(pian)嬖(bi):君王左右被宠爱的人。⑶辟:开辟。 ⑷朝:使动用法,使……来朝。 ⑸莅(li):临。⑹若:人称代词,你。 ⑺殆:副词,表示不肯定,有”大概“、”几乎“、”可能“等多种含义。 ⑻皱:国名,就是当时的邾国,国土很少,首都在今山东皱县东南的邾城。 ⑼楚:即楚国,春秋和战国时期都是大国。⑽盍:”何不“的合音字,为什么不。 ⑾涂:同”途“. ⑿愬(su):通”诉“,控告。
  
  【译文】 孟子说:“大王的最大愿望是什么呢?可以讲给我听听吗?”
  
  齐宣王笑了笑,却不说话。
  
  孟子便说:“是为了肥美的食物不够吃吗?是为了轻暖的衣服不够穿吗?还是为了艳丽的色彩不够看呢?是为了美妙的音乐不够听吗?还是为了身边伺候的人不够使唤呢?这些,您手下的大臣都能够尽量给您提供,难道您还真是为了这些吗?”
  
  宣王说:“不,我不是为了这些。”
  
  孟子说:“那么,您的最大愿望便可以知道了,您是想要扩张国土,使秦、楚这些大国都来朝贡您,自己君临中国,安抚四方落后的民族。不过,以您现在的做法来实现您现在的愿望,就好像爬到树上去捉鱼一样。”
  
  宣王说:“竟然有这样严重吗?”
  
  孟子说:“恐怕比这还要严重哩。爬上树去捉鱼,虽然捉不到鱼,却也没有什么后患。以您现在的做法来实现您现在的愿望,费劲心力去干,一定会有灾祸在后头。”
  
  宣王说:“可以把道理说给我听听吗?”
  
  孟子说:“假定皱国和楚国打仗,大王认为哪一国会打胜呢?”
  
  宣王说:“当然是楚国胜。”
  
  孟子说:“显然,小国的确不可以与大国为敌,人口很少的国家的确不可以与人口众多的国家为敌,弱国的确不可以与强国为敌。中国的土地,方圆千里的共有九块,齐国不过占有其中一块罢了。想用这一块去征服其他八块,这跟皱国和楚国 打仗有什么区别呢?大王为什么不回过来好好想一想,从根本上着手呢?”

相关推荐

《孟子》解读:离娄章句上(十一

淳于髡 ①曰:“男女授受不亲,礼与?” 孟子曰:“礼也。”

《孟子》解读:离娄章句上(十)

孟子曰:“存①乎人者,莫良于眸子。眸子不能掩其恶。胸中

《孟子》解读:离娄章句上(九)

孟子曰:“居下位而不获于上,民不可得而治也;获于上有道:

《孟子》解读:离娄章句上(八)

孟子曰:“自暴①者,不可与有言也;自弃者,不可与有为也。

《孟子》解读:离娄章句上(七)

孟子曰:“桀纣之失天下也,失其民也;失其民者,失其心也。

《孟子》解读:离娄章句上(六)

孟子曰:“不仁者可与言哉?安其危而利其菑 ①,乐其所以亡

《孟子》解读:离娄章句上(五)

孟子曰:“人有恒言,皆曰,天下国家。天下之本在国,国之本

《孟子》解读:十四、尽心下

小聪明小有才气,机智敏感过人,但未能通过大的方面的道理。

《孟子》解读:离娄章句上(四)

孟子曰:“爱人不亲,反其仁;治人不治,反其智;礼人不答,

《孟子》解读:离娄章句上(三)

孟子曰:“三代之得天下也以仁,其失天下也以不仁。国之所

《孟子》解读:滕文公章句上(二

滕定公①薨②,世子谓然友③曰:“昔者孟子尝与我言于于宋,

《孟子》解读:滕文公章句上(一

滕文公为世子①,将之楚,过宋而见孟子。孟子道性善,言必
视频
图片
合作单位
友情链接
关于我们 | 联系我们 | 合作支持 | 网站地图 | 网站律师 | 隐私条款 | 感谢表彰 | 在线投稿
Copyright © 2006-2017 YIYUANYI.ORG,All Rights Reserved 鄂ICP备06017733号 ICP/SP:鄂 B2-20100159
本网站由湖北谦顺律师事务所提供法律服务 公益热线:027--87528487